-
1 went into a trance
raakte in trance, was gehypnotiseerd -
2 fall into a trance
Макаров: впасть в транс -
3 falling into a trance
Религия: впадание в транс -
4 send into a trance
Общая лексика: загипнотизировать (кого-л.) -
5 went into a trance
נכנס לטרנס (התהפנט, נכנס למצב היפנוטי של ניתוק בין כוח הרצון לגוף)* * *◙ (ףוגל ןוצרה חוכ ןיב קותינ לש יטונפיה בצמל סנכנ,טנפהתה) סנרטל סנכנ◄ -
6 go into a trance
v. transa geçmek -
7 put into a trance
v. hipnotize etmek -
8 go into a trance
v. transa geçmek -
9 put into a trance
v. hipnotize etmek -
10 went into a trance
gick in i trans (gick in i en hypnotiskt tillstånd då han var avskiljd från sin kropp och vilja) -
11 trance
trance, US n (in hypnosis, spiritualism etc) transe f ; fig état m second ; to be in a trance lit être en transe ; fig être dans un état second ; to go into a trance lit entrer en transe ; to put sb into a trance faire entrer qn en transe. -
12 trance
trance [trɑ:ns]transe f; Medicine catalepsie f;∎ to go or to fall into a trance entrer en transe; Medicine tomber en catalepsie;∎ he put me into a trance il m'a hypnotisé, il m'a fait entrer en transe;∎ he's been wandering around in a trance ever since his wife left him il erre en transe ou dans un état de transe depuis que sa femme l'a quitté -
13 trance
trance [trα:ns]transe f* * *[trɑːns], US [træns]noun transe f; fig état m secondto go into a trance — lit entrer en transe
-
14 trance
nounTrance, die; (half-conscious state, hypnotic state) tranceartiger Zustandshe's been walking about in a trance all day — sie ist den ganzen Tag wie in Trance herumgelaufen
* * *(a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) die Trance* * *[trɑ:n(t)s, AM træn(t)s]nto be in a \trance in Trance sein* * *[trAːns]nTrance f; (MED) tiefe Bewusstlosigkeitshe's been going about in a trance for the past few days — die letzten paar Tage ist sie wie in Trance or im Tran (inf) durch die Gegend gelaufen
* * *A s1. Trance(zustand) f(m):go into a trance in Trance fallen;put into a trance → B 12. Ekstase f, Verzückung f:go into a trance in Ekstase geraten;put into a trance → B 2B v/t1. in Trance versetzen2. in Ekstase versetzen* * *nounTrance, die; (half-conscious state, hypnotic state) tranceartiger Zustandbe or lie in a trance — in Trance/in einem tranceartigen Zustand sein
fall or go into a trance — in Trance/in einen tranceartigen Zustand fallen
put or send somebody into a trance — jemanden in Trance/in einen tranceartigen Zustand versetzen
* * *n.Trance -n f. -
15 trance
(a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) trance
trance sustantivo masculino (Psic, Relig) trance;
trance sustantivo masculino
1 (situación, circunstancia crítica) critical moment, difficult situation
2 (éxtasis) trance
entrar en trance, to go into a trance ' trance' also found in these entries: Spanish: amarga - amargo - situación English: trance - gotr[trɑːns]1 trance nombre masculinotrance ['trænts] n: trance mn.• arrobamiento s.m.• arrobo s.m.• catalepsia s.f.• estado hipnótico s.m.• trance s.m.• éxtasis s.f.træns, trɑːnscount & mass noun trance mto be in a trance — estar* en trance
to fall o go into a trance — entrar en trance
[trɑːns]N trance mto go into a trance — (lit, fig) entrar en trance
* * *[træns, trɑːns]count & mass noun trance mto be in a trance — estar* en trance
to fall o go into a trance — entrar en trance
-
16 trance
[trɑːns] [AE træns]nome trance f.; fig. trance f., estasi f.* * *(a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) trance* * *trance /trɑ:ns/n.1 (med.) trance; stato ipnotico; catalessi: to be in a trance, essere in trance; to go [to fall] into a trance, entrare [cadere] in trance; to come out of one's trance, uscire dalla trance2 (fig.) trance(to) trance /trɑ:ns/v. t.( raro) estasiare; rapire (fig.).* * *[trɑːns] [AE træns]nome trance f.; fig. trance f., estasi f. -
17 trance
[trɑ:n(t)s, Am træn(t)s] nto be in a \trance in Trance sein; -
18 trance
(a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) transeIsubst. \/trɑːns\/1) transe2) dvalefall into a trance eller go into a trance falle i transesend someone into a trance sette noen i transeIIverb \/trɑːns\/sette i transebe tranced ( poetisk eller litterært) sette i transe -
19 trance
1. [trɑ:ns] n1. мед. трансhypnotic trance - гипнотический транс, состояние гипноза
to send smb. into a trance - загипнотизировать кого-л.
to wake out of one's trance - выйти из транса, очнуться
2. состояние экстаза2. [trɑ:ns] v1. мед. впадать в транс2. падать в обморок3. поэт. приводить в состояние экстаза -
20 trance
1. n1) мед. транс2) екстаз2. v1) мед. непритомніти2) упадати в транс3) поет. доводити до екстазу* * *I n1) мeд. трансhypnotic trance — гіпнотичний транс, стан гіпнозу
to send smb into a trance — загіпнотизувати кого-н.
to wake out of one's trance — вийти з трансу, прокинутися
2) стан ектазуII v1) мeд. впадати в транс3) пoeт. приводити в стан екстазу
См. также в других словарях:
Trance — denotes a variety of processes, techniques, modalities and states of mind, awareness and consciousness. Trance states may occur involuntarily and unbidden.The term trance may be associated with meditation, magic, flow, and prayer. It may also be… … Wikipedia
trance — Trance music belongs to the genre of electronically produced sound. Its immediate predecessors include techno (circa 1990), ambient wave (circa 1990), breakbeat (comprising jungle and drum ‘n’ bass, 1991–7) and initially acid house. The latter … Encyclopedia of contemporary British culture
Trance — Trance, n. [F. transe fright, in OF. also, trance or swoon, fr. transir to chill, benumb, to be chilled, to shiver, OF. also, to die, L. transire to pass over, go over, pass away, cease; trans across, over + ire to go; cf. L. transitus a passing… … The Collaborative International Dictionary of English
trance — [tra:ns US træns] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: transe, from transir to pass away, become unconscious , from Latin transire; TRANSIENT1] 1.) a state in which you behave as if you were asleep but are still able to hear and understand… … Dictionary of contemporary English
trance — [ træns ] noun 1. ) count usually singular a state caused by HYPNOSIS in which someone can move and speak but is not conscious in a normal way: put someone in/into a trance: Her psychiatrist put her into a deep hypnotic trance. a ) a state in… … Usage of the words and phrases in modern English
trance — ► NOUN 1) a half conscious state characterized by an absence of response to external stimuli, typically as induced by hypnosis. 2) a state of inattention. 3) (also trance music) a type of electronic dance music characterized by hypnotic rhythms.… … English terms dictionary
trance — UK [trɑːns] / US [træns] noun Word forms trance : singular trance plural trances 1) a) [countable, usually singular] a state caused by hypnosis in which someone can move and speak but is not conscious in a normal way put someone in/into a trance … English dictionary
trance — n. 1) to fall into a trance 2) (to be) in a trance * * * [trɑːns] (to be) in a trance to fall into a trance … Combinatory dictionary
trance — [trα:ns] noun 1》 a half conscious state characterized by an absence of response to external stimuli, typically as induced by hypnosis or entered by a medium. 2》 a state of abstraction. 3》 (also trance music) a type of electronic dance music… … English new terms dictionary
trance — [[t]trɑ͟ːns, træ̱ns[/t]] trances N COUNT: oft prep N A trance is a state of mind in which someone seems to be asleep and to have no conscious control over their thoughts or actions, but in which they can see and hear things and respond to… … English dictionary
Trance music — Trance Stylistic origins Berlin School House Techno[1]:15,17 Balearic Beat Ambient Industrial Electronic art music New age Pop music … Wikipedia